Doğa, Yetiştirme - Ursula K. Le Guin yorumuyla Lao Tzu

Bülent Somay ve Ezgi Keskinsoy çevirisiyle

Yol doğurur;

güç besler;

kendi varlıkları şekil verir onlara;

kendi enerjileri tamamlar.

Ve on bin şeyden biri bile

Yol’u kutsal bilmekten,

gücüne itaat etmekten vazgeçmez.

Yol’a duydukları saygı

ve gücüne itaatleri

zorla değil, doğaldır her zaman.

Çünkü Yol onlara hayat verir;

gücüyle onları büyütür,

annelik eder, besler onları,

tamamlar ve olgunlaştırır,

koruyup gözetir.

Sahiplenmeden sahip olmak,

karşılık beklemeden yapmak, 

yönetmeden yol göstermek:

Budur akıl sır ermez güç.